1 00:04:25,750 --> 00:04:26,750 Dê uma olhada. 2 00:04:28,810 --> 00:04:29,830 Bem-vindos, irmãos. 3 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 de onde você vai 4 00:04:32,650 --> 00:04:34,950 Isso irá desencadear. Estamos separados, Slavy. 5 00:04:35,190 --> 00:04:36,610 Só podíamos ir à noite. 6 00:04:36,870 --> 00:04:38,050 E você os trouxe. 7 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 Eles vão com seus irmãos até o fim. 8 00:04:40,730 --> 00:04:45,330 Nós escapamos de nossos monges. Para nós eles estão nos observando. Eles estão passando fome pela terceira noite. 9 00:04:45,350 --> 00:04:46,890 Eles não podiam levar nada com eles. 10 00:04:47,210 --> 00:04:50,310 Estamos felizes em compartilhar com você tudo isso nós temos 11 00:04:50,870 --> 00:04:51,870 Venham, irmãos. 12 00:04:52,170 --> 00:04:53,210 Nós cuidaremos de você. 13 00:04:56,390 --> 00:04:57,610 Qual é o seu nome, irmã? 14 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Joana. Belo nome. 15 00:05:00,790 --> 00:05:03,410 E de onde você é? De Praga. 16 00:05:03,930 --> 00:05:10,110 Mas eu fui até o Mestre Jan e depois dele morte eu ando por toda parte e levo meus irmãos para 17 00:05:10,110 --> 00:05:13,710 conjunto. É uma menina. o que você diz Do Tom? 18 00:05:14,050 --> 00:05:19,490 André. Eles não dizem nada, nem ouvem eles apenas observam. 19 00:05:20,290 --> 00:05:22,930 Surpreendentemente, eu também gosto de você. 20 00:05:23,530 --> 00:05:24,550 Mas venha até mim. 21 00:05:25,070 --> 00:05:29,250 Não devemos perder tempo para chegar ao acampamento ainda para eclipsar. 22 00:06:59,980 --> 00:07:01,000 Que você escape da sepultura! 23 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Quem deixou você ir? 24 00:07:03,680 --> 00:07:05,300 Onde vocês se encontram? 25 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 Falar! Não tenha medo de nos contar! 26 00:07:08,980 --> 00:07:11,440 Eu não vou gritar! Para a árvore! 27 00:07:16,420 --> 00:07:19,440 Diga-me, mas você não precisa... 28 00:09:09,610 --> 00:09:16,230 Amigos estão se esforçando para nos impedir acampe no canto da montanha sagrada. 29 00:09:16,830 --> 00:09:23,090 Eles nos golpeiam com a espada, eles estão com raiva de nós por grande ódio 30 00:09:23,330 --> 00:09:26,430 mas não podemos ser ameaçados. 31 00:09:27,070 --> 00:09:33,850 Vamos verificar quem está parado na porta um 32 00:09:33,850 --> 00:09:37,890 denice brilha à nossa frente vinda do leste. 33 00:09:39,520 --> 00:09:44,660 o amor brilha entre as pessoas e governará justiça. 34 00:09:44,900 --> 00:09:49,840 Não haverá ninguém na terra naquele momento reinado e submissão. 35 00:09:50,200 --> 00:09:54,540 Todos os juros e impostos cessarão, até mesmo os robôs e serviços. 36 00:09:54,880 --> 00:10:00,860 Ninguém forçará o outro a fazer nada, porque todos serão iguais 37 00:10:01,040 --> 00:10:05,180 como irmãos e irmãs. 38 00:10:07,120 --> 00:10:13,580 Todos vocês aceitam a rocha como um sinal, que ele não está diante da face de Deus 39 00:10:13,580 --> 00:10:15,200 diferença entre as pessoas. 40 00:10:24,920 --> 00:10:27,480 Este é o holocausto. 41 00:10:30,080 --> 00:10:32,860 Este é o sangue da queima. 42 00:11:09,740 --> 00:11:11,080 O exército já é grande! 43 00:12:16,660 --> 00:12:22,280 A infecção hussy está corroendo como câncer em todo o reino. 44 00:12:22,890 --> 00:12:28,590 Em todos os lugares os hereges estão trabalhando como escravos. Seus pregadores golpe contra Roma. Esses camponeses sujos 45 00:12:28,590 --> 00:12:32,270 eles fogem do robô. Nossos campos são não semeado Aonde isso levará? 46 00:12:32,670 --> 00:12:34,490 Haverá fome em toda a terra. 47 00:12:34,710 --> 00:12:40,010 Melhor ouvir, graça, representante Subúrbios da Cidade Nova. Eles têm notícias sobre 48 00:12:40,010 --> 00:12:44,770 aquelas reuniões. Nós trouxemos você clarividente, graça real. 49 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Graça. 50 00:12:48,810 --> 00:12:54,230 Eles se reuniram perto da foz do Zimová quarenta mil. Em uma montanha que 51 00:12:54,230 --> 00:12:55,370 eles dizem Tábor. 52 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Quantos eram? 53 00:12:58,610 --> 00:12:59,790 Quarenta mil. 54 00:13:00,230 --> 00:13:03,790 E o que eles pregam lá? O que é meu é seu. 55 00:13:04,650 --> 00:13:07,270 Pensar. E aqui em Nové mesto é o pior 56 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Então? 57 00:13:09,530 --> 00:13:12,370 Por que eu coloquei você aqui prefeitura? 58 00:13:13,550 --> 00:13:14,950 No lugar desses cálices. 59 00:13:15,470 --> 00:13:17,230 Punimos cada sucata. 60 00:13:18,030 --> 00:13:21,090 Mas na Cidade Nova ele é o único homem pobre, sozinho bombeiros. 61 00:13:21,730 --> 00:13:24,250 Está nevando na casa da Sra. Mary, algum especialista monge. 62 00:13:24,770 --> 00:13:28,850 Zelivsky. Coloca o povo contra as autoridades. Aquele é o mais feroz de todos. 63 00:13:29,110 --> 00:13:32,650 Ele ousa até contra você. Não meça, rei! 64 00:13:33,350 --> 00:13:34,850 E você vive mal! 65 00:13:35,390 --> 00:13:38,310 Você simplesmente vira tudo de cabeça para baixo. Ressentir-se contra eu? 66 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Por que? 67 00:13:40,870 --> 00:13:46,030 Dizem que não há necessidade de rei ou papa. Isso seria foi o fim da ordem, o fim do mundo. 68 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Suficiente! 69 00:13:51,280 --> 00:13:53,300 A graça do rei não deve ficar perturbada, ele é doente. 70 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Saia em paz. 71 00:13:55,660 --> 00:13:58,140 Até as feras não gostam de você. 72 00:14:00,320 --> 00:14:01,460 Vinho, avarento. 73 00:14:01,880 --> 00:14:03,660 O médico proibiu o poder. Vinho! 74 00:14:25,260 --> 00:14:28,220 O que você quer de mim, padre arcebispo? 75 00:14:29,080 --> 00:14:35,760 Eu só queria te dar um bom aviso graça. Santo Padre e seu irmão romano 76 00:14:35,760 --> 00:14:41,100 O rei Sigismundo teme que eles sejam forçados declarar uma cruzada contra os tchecos. 77 00:14:41,500 --> 00:14:47,600 Se você não colocar os sacerdotes romanos em seus lugares e se você não devolver suas propriedades para eles. 78 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Você está ameaçando de novo? 79 00:14:50,940 --> 00:14:53,800 Sempre fui um filho obediente de Roma. 80 00:14:56,300 --> 00:14:58,040 Eu cedi ao Papa em tudo. 81 00:14:59,380 --> 00:15:03,200 E quanto agradecimento recebi dele. Nenhum a ameaça não nos deterá. 82 00:15:04,020 --> 00:15:07,780 Permaneceremos fiéis ao Cálice. Nós entendemos sua lealdade. 83 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Você segura o Cálice porque você é eles confiscaram propriedades da igreja. 84 00:15:12,620 --> 00:15:16,080 Senhores católicos, até onde eu sei, vocês também são eles se apressaram. 85 00:15:16,520 --> 00:15:20,000 Mas só levamos bens da igreja sua proteção. 86 00:15:21,860 --> 00:15:25,720 Graça real, o que você dirá ao santo pai? 87 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 O que eu digo? 88 00:15:29,980 --> 00:15:31,880 O que eu digo? 89 00:15:35,500 --> 00:15:37,120 Eu não quero guerra. 90 00:15:38,840 --> 00:15:40,720 Eu não quero derramamento de sangue. 91 00:15:43,660 --> 00:15:50,280 Então levem suas paróquias e igrejas de volta. 92 00:15:50,340 --> 00:15:54,100 Rei Venceslau, sóbrio, que rebelião isso acontece agora! 93 00:15:56,200 --> 00:15:57,560 Eu já entreguei. 94 00:16:02,720 --> 00:16:05,060 Então não conte comigo para seus conselhos. 95 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Ir! 96 00:16:07,980 --> 00:16:11,300 Deixe todo mundo ir, o que você pode comer e você pensa! 97 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 Já te desejo boa degustação, venerável pai 98 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 O que mais você quer? 99 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 por que você está carrancudo 100 00:16:42,520 --> 00:16:49,160 O que o tcheco poderia fazer com um frio sangue para ver como 101 00:16:49,160 --> 00:16:54,000 estrangeiros em toda a nossa nação pisam como hereges. 102 00:16:54,460 --> 00:17:00,540 E nossos homens mais nobres são queimados como 103 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 criminoso. 104 00:17:03,050 --> 00:17:06,849 Querida Jane, o que fazer? 105 00:17:07,510 --> 00:17:12,270 Perdoe a graça, mas você não ora bem. 106 00:17:13,390 --> 00:17:15,130 Por que você está sozinho? 107 00:17:15,609 --> 00:17:17,750 É inútil, Trocns. 108 00:17:20,069 --> 00:17:23,310 É difícil ser rei na Boêmia agora. 109 00:17:24,569 --> 00:17:26,430 Deixe-me fazer o que eu quiser. 110 00:17:27,829 --> 00:17:30,090 Eu transformo tudo em minérios. 111 00:17:36,679 --> 00:17:42,120 Porque você age contra o seu povo, rei. 112 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 E daí? 113 00:17:44,660 --> 00:17:48,240 Devo talvez pegar o cálice em minhas mãos e entrar testas para desordeiros? Não. 114 00:17:49,220 --> 00:17:54,960 Mas você colocou seu poder nas mãos da igreja e senhores 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,860 contra o povo. 116 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 E logo você saberá o que resultará disso. 117 00:18:04,490 --> 00:18:06,550 Só para não aparecer. 118 00:18:07,490 --> 00:18:14,390 Que todo o povo de Praga se deite no seu castelo armas. King, isso vai deixar você ainda mais irritado 119 00:18:14,390 --> 00:18:15,390 pessoas umas contra as outras. 120 00:18:16,330 --> 00:18:17,890 Vou mostrar a eles quem manda. 121 00:18:18,530 --> 00:18:22,530 Faça o meu lance. Para perda desobediente garganta, caso contrário não haverá paz. 122 00:18:24,210 --> 00:18:27,670 Até então, não quero ver Praga. Vocês todos me aborrecem. 123 00:18:28,650 --> 00:18:32,770 Miseráveis, vamos para o castelo da morte. Quero caçar e pensar nela. 124 00:18:39,440 --> 00:18:41,440 Então, o que foi, Žižko? 125 00:18:41,720 --> 00:18:45,180 Você está pensando em obedecer ao rei? 126 00:18:48,260 --> 00:18:49,960 É sobre a garganta. 127 00:19:00,000 --> 00:19:01,820 Salve meu filho! 128 00:19:07,820 --> 00:19:11,760 O ouriço também foi levado para a prisão. E com eles também três viajantes. 129 00:19:12,020 --> 00:19:16,440 Os conselheiros querem vingança. Com eles vai matá-lo. 130 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 Calma, mãe. 131 00:19:18,020 --> 00:19:20,340 Seu filho é filho de todos nós. 132 00:19:20,980 --> 00:19:25,240 Ele não deve ser prejudicado ou prejudicado por outros aos fiéis. 133 00:19:27,260 --> 00:19:29,200 Eu acredito em você. 134 00:19:29,420 --> 00:19:30,760 Já decidimos. 135 00:19:31,800 --> 00:19:35,960 Pois amanhã ligaremos aqui para Dona Maria grande reunião nevada. 136 00:19:36,680 --> 00:19:42,920 Vá e espalhe a palavra entre as pessoas. Nós chamamos todos os alunos! Iremos para as rampas para 137 00:19:42,920 --> 00:19:45,480 ferreiro! Nós, apoiadores pisoteados! 138 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Vá em frente, governador. 139 00:19:55,440 --> 00:19:57,060 Você vai me prender? 140 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Não. 141 00:19:59,580 --> 00:20:00,600 Ainda não. 142 00:20:01,440 --> 00:20:03,820 O irmão Žižka é um confessor fiel de Kalich. 143 00:20:04,040 --> 00:20:05,940 Ele poderia interceder pelos presos. 144 00:20:06,300 --> 00:20:08,760 Pergunte ao rei pelo meu filho. 145 00:20:09,100 --> 00:20:10,920 Diga a ele que ele é inocente. 146 00:20:11,180 --> 00:20:16,560 Basta dizer, rei, qual é o nome dele os vereadores da Cidade Nova cometem, como 147 00:20:16,560 --> 00:20:21,100 eles usarão o povo de Praga. O rei Venceslau tem bom coração Claro que acontece sem ele 148 00:20:21,100 --> 00:20:23,080 a vontade. Eu farei o que puder. 149 00:20:25,080 --> 00:20:26,900 Quero falar com você, irmão. 150 00:20:28,300 --> 00:20:29,820 Vá em paz, mãe. 151 00:20:30,280 --> 00:20:32,340 Meu filho voltará para você em breve. 152 00:20:36,490 --> 00:20:41,630 Ainda vive na mente do nosso povo bom rei Venceslau. 153 00:20:43,450 --> 00:20:48,230 Václav não é mau, mas já está fraco. Fraco. 154 00:20:48,670 --> 00:20:55,650 Aquele que governa a nação não deve ser fraco. E Václav também pela fraqueza do ganso 155 00:20:55,650 --> 00:20:59,970 ele traiu e se deixou queimar. Um ele não poderia evitar isso. 156 00:21:00,610 --> 00:21:04,850 Mas ele é ameaçado pelo Papa de todos os lados. 157 00:21:05,080 --> 00:21:10,960 Sigmund, senhor, Václav não tem um o único amigo em quem ele podia confiar 158 00:21:10,960 --> 00:21:16,740 confiar. Ele não precisava se preocupar com ninguém se o fizesse confiava em seu povo, mas 159 00:21:16,740 --> 00:21:20,000 ele se afastou dele e ficou sozinho. 160 00:21:20,300 --> 00:21:22,760 É por isso que vim ver você. 161 00:21:23,980 --> 00:21:30,900 Você sabe, eu sou um velho soldado, acostumado com isso obedecer ao rei em sua palavra. 162 00:21:34,190 --> 00:21:39,850 Existem ordens contra cuja consciência eu não consigo ouvir 163 00:21:42,110 --> 00:21:44,490 Eu não escutei nenhuma vez. 164 00:21:44,810 --> 00:21:51,270 Foi então antes da fuga, quando o rei me enviou, para ajudar os alemães 165 00:21:51,270 --> 00:21:53,210 panfletos contra os poloneses. 166 00:21:53,810 --> 00:22:00,090 Mas quando vi como os alemães polacavam destrói a terra, fui para os poloneses 167 00:22:00,090 --> 00:22:03,730 irmãos e os ajudou a matar... 168 00:22:03,950 --> 00:22:05,390 Em Grunvald o inimigo. 169 00:22:06,490 --> 00:22:12,870 Foi quando Václav me perdoou e me aceitou 170 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 voltar. 171 00:22:15,310 --> 00:22:21,570 Mas se eu não obedecer hoje, 172 00:22:21,570 --> 00:22:25,710 ele nunca me considerará garantido. Eu não entendo de. 173 00:22:32,170 --> 00:22:38,650 O rei emitiu uma ordem para que todos os cidadãos de Praga depuseram os braços 174 00:22:38,650 --> 00:22:39,650 o castelo. 175 00:22:40,830 --> 00:22:45,790 O fato de o rei Venceslau ter ordenado? 176 00:22:46,110 --> 00:22:48,170 Sob a perda da garganta. 177 00:22:50,310 --> 00:22:56,050 Tirar a arma das mãos do próprio povo para não conseguiu se defender? Isso é traição! 178 00:22:57,270 --> 00:22:59,990 Ele claramente se opôs a nós. 179 00:23:00,810 --> 00:23:06,330 Então iremos contra ele. As pessoas não têm seu próprio caminho entregar armas e não entregar. 180 00:23:07,550 --> 00:23:12,470 Você gostaria de liderar a nação contra o rei? 181 00:23:13,790 --> 00:23:18,610 Sim, porque hoje Václav também nos pertence inimigos. 182 00:23:18,910 --> 00:23:20,850 O que você vai fazer? 183 00:23:21,770 --> 00:23:25,130 Obedecerei à ordem do rei. 184 00:23:26,350 --> 00:23:27,970 Mas de forma diferente. 185 00:23:29,480 --> 00:23:36,080 Não quero colocar Václav contra o povo, deixe-o o povo de Praga armar-se-á. 186 00:23:36,660 --> 00:23:43,520 Eu mesmo os levarei perante o rei, para que ele veja que queremos nos opor a ele 187 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 não para todos. 188 00:23:46,440 --> 00:23:53,300 Isto não dá imediatamente uma ordem ao rei e não desiste de lavar 189 00:23:53,300 --> 00:23:55,900 vai perder muito. 190 00:23:58,550 --> 00:24:04,410 Ouvir! Eles querem que sejamos contra isso senhor sem armas! Como pode nosso rei fazer alguma coisa 191 00:24:04,410 --> 00:24:05,389 dizer isso? 192 00:24:05,390 --> 00:24:06,390 Assado! 193 00:24:07,670 --> 00:24:09,550 Obedeça ao comando do rei. 194 00:24:10,610 --> 00:24:17,290 Pegue suas armas e venha com eles para o castelo antes 195 00:24:17,290 --> 00:24:24,070 o rei. Eu vou te guiar e garantir que você vai graciosamente ouvido. 196 00:24:45,040 --> 00:24:47,840 Pedi ao próprio Mestre Jan Hus que escrevesse isso. 197 00:24:48,320 --> 00:24:52,480 Nem sempre é pecado desobedecer ordem de autoridade. 198 00:24:53,080 --> 00:24:58,920 Quando a autoridade ordena coisas que contradizem as dores de Deus, então não deveriam ser 199 00:24:58,920 --> 00:24:59,920 ouviu. 200 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Digitar. 201 00:25:11,480 --> 00:25:13,020 Desculpe, bom mestre. 202 00:25:13,820 --> 00:25:17,180 Você está trabalhando e eu te interrompi. E nosso ardente pregador 203 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 O que traz você até mim? 204 00:25:19,960 --> 00:25:24,360 Há muito tempo eu queria ver onde ele costumava estar mestre Jan Hus. 205 00:25:25,960 --> 00:25:27,480 É por isso que você veio. 206 00:25:28,940 --> 00:25:30,880 Veja tudo como quiser. 207 00:25:32,540 --> 00:25:36,020 Tudo permaneceu como estava aqui sob o comando do mestre João de santa memória. 208 00:25:37,400 --> 00:25:42,980 Sua mesa, o púlpito, ele escreveu suas obras pregação. 209 00:25:44,040 --> 00:25:45,060 Sua mesa. 210 00:25:57,340 --> 00:25:59,700 Sim, ele estava sentado ali naquele lugar. 211 00:26:00,260 --> 00:26:05,880 Como você pode ver, respeitamos todos os seus monumentos. Mas nós guardamos ainda mais estritamente 212 00:26:05,880 --> 00:26:08,720 o legado de seu ensino. Eu sei, Mestre Jacob. 213 00:26:09,320 --> 00:26:13,200 Afinal, você restaurou a comunhão sob ambos. Ele devolveu o cálice com o crente. 214 00:26:14,250 --> 00:26:16,590 E é por isso que estou vindo até você hoje. 215 00:26:17,550 --> 00:26:18,710 Bem, então. 216 00:26:21,090 --> 00:26:23,310 Bem, o que você está pensando? 217 00:26:24,390 --> 00:26:30,310 O rei Venceslau traiu nosso país e o vendeu ela ao Anticristo. Por medo de Roma. 218 00:26:30,430 --> 00:26:34,410 Seus vereadores na Cidade Nova o estão perseguindo e aprisiona os seguidores de Kalich. 219 00:26:34,670 --> 00:26:39,170 Quem mais além de você, Mestre Jakoubka, deveria ficar com isso vir em sua defesa agora? o que 220 00:26:39,170 --> 00:26:40,450 você acha que eles estão escrevendo agora? 221 00:26:40,730 --> 00:26:42,930 A defesa de Kalich para a próxima disputa? 222 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 Você não me entendeu, mestre. Hoje é necessário levantar a voz não só para 223 00:26:46,920 --> 00:26:52,400 ensino superior, mas antes de toda Praga para as pessoas. Aqui em Belém. Como um mestre era uma vez 224 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 João 225 00:26:54,920 --> 00:26:56,820 O povo de Praga já não vai a Belém. 226 00:26:57,460 --> 00:26:59,580 Ele agora vai para a Sra. Maria Sněžná. 227 00:27:00,580 --> 00:27:07,240 Atrás de você. As pessoas sempre vão onde estão eles chamam uma pá de pá. Ou para onde 228 00:27:07,240 --> 00:27:09,820 eles inflamam perigosamente paixões e conflitos. 229 00:27:10,600 --> 00:27:15,860 Isso desafia o dever de um bom cristão mal. E da mesma forma um governante indigno 230 00:27:15,860 --> 00:27:19,880 é pecado ouvir. E é isso que você quer em nestes dias tempestuosos para dizer ao general 231 00:27:19,880 --> 00:27:25,000 as pessoas? Quero chamar que é necessário apesar aquele rei indigno e fraco. Um 232 00:27:25,000 --> 00:27:28,760 punir severamente os oponentes da verdade de Deus. Estas são palavras de rebelião. 233 00:27:29,080 --> 00:27:31,540 Essas são as palavras de um ganso, mestre. 234 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 Você estaria interpretando mal as palavras do mestre Jana. 235 00:27:35,100 --> 00:27:38,700 Jan Hus queria que padres e senhores fossem bons olhos de seus súditos. 236 00:27:40,040 --> 00:27:41,680 e que os súditos obedecem aos seus superiores. 237 00:27:41,900 --> 00:27:45,320 E por isso você acha que o mestre Jan continua seu vida? 238 00:27:49,700 --> 00:27:52,020 Foi por isso que os prelados o queimaram? 239 00:27:59,080 --> 00:28:02,440 E você também fala pelos outros mestres do colégio aprendendo? 240 00:28:03,380 --> 00:28:04,700 Para todos. 241 00:28:08,590 --> 00:28:10,170 Eu queria um discurso diferente do seu. 242 00:28:11,470 --> 00:28:14,450 Não sou um homem instruído, sou apenas pobre pregador 243 00:28:14,990 --> 00:28:21,770 Mas eu te aviso, mestre Jakoubka, assim você destruirá uma nação inteira aprendendo. 244 00:28:32,490 --> 00:28:37,550 O mundo de hoje parece realmente turbulento mares. 245 00:28:38,220 --> 00:28:45,200 cheio de peixes sábios que comem um o outro, cada um de acordo com 246 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 sua força. 247 00:28:46,520 --> 00:28:50,860 Os grandes comem os menores e os pequenos comem os menores. 248 00:28:51,060 --> 00:28:57,580 Então mesmo neste mundo os fortes comem os fracos e o homem rico. 249 00:29:10,280 --> 00:29:14,200 e a maldição de Deus, ele detém injustamente o governo e ativos. 250 00:29:14,780 --> 00:29:21,300 Os desordeiros que realmente trabalham estão perguntando por direito. 251 00:29:21,500 --> 00:29:27,980 Dá-nos hoje os nossos pães ázimos, mas eles comem outros 252 00:29:27,980 --> 00:29:31,200 como criadores e ladrões. 253 00:29:31,400 --> 00:29:38,320 Mas ai de vocês, feras predadoras, que se deleitam com sangue arquivado, que 254 00:29:38,320 --> 00:29:40,800 está acabando... Seus novos poderes! 255 00:29:41,140 --> 00:29:47,080 Pois está na grafia! Quem não trabalha, deixe-o ela não come! 256 00:29:50,860 --> 00:29:56,920 Vocês sabem bem disso, seus patifes e ladrões da aldeia! 257 00:29:57,580 --> 00:30:04,260 O rei os instalou na prefeitura contra a dor do povo de Praga! E agora ele está sentado acima 258 00:30:04,260 --> 00:30:08,760 pela cidade como uma correção venenosa de sapo e veneno! 259 00:30:09,400 --> 00:30:15,000 até que a destruição saia deles. Como eu eles notaram que eu falei contra eles. 260 00:30:15,380 --> 00:30:17,260 Meu filho foi preso. 261 00:30:17,520 --> 00:30:20,400 Quando pudermos fugir destes... 262 00:31:16,490 --> 00:31:17,309 O que será? 263 00:31:17,310 --> 00:31:20,910 Vamos fugir. Eu tenho uma família. Você quer dar matar na rua? 264 00:31:22,150 --> 00:31:23,510 Não temos nada a temer. 265 00:31:24,010 --> 00:31:25,490 O rei nos governa. 266 00:31:26,410 --> 00:31:29,210 Os magistrados enviaram a nação em busca de ajuda armada. 267 00:31:29,550 --> 00:31:31,390 E todos correndo para a entrada principal. 268 00:31:32,350 --> 00:31:38,190 Eles têm que tomar cuidado com esse canalha. Corte suas gargantas. Então eles param 269 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 somar 270 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 não executar hereges condenados. Não. 271 00:32:45,360 --> 00:32:46,640 No quintal! 272 00:32:47,720 --> 00:32:50,920 Então agora simpatizamos com você. 273 00:33:32,850 --> 00:33:34,050 Nossos irmãos! 274 00:33:48,360 --> 00:33:51,300 Você vai nos salvar! Ele não vai mais começar com você! 275 00:33:55,140 --> 00:33:56,160 Atrás de mim! 276 00:33:56,740 --> 00:33:58,000 Venha com ele! 277 00:34:07,040 --> 00:34:08,980 Explore você mesmo! Agora você está livre! 278 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Em vez de! 279 00:34:16,639 --> 00:34:17,639 Irmãos! 280 00:34:19,310 --> 00:34:20,409 Certo! 281 00:34:28,330 --> 00:34:31,730 Graça! Você está nos matando! Agora você vai se casar misericórdia! 282 00:34:32,250 --> 00:34:34,110 Bestas! Eles me ordenaram! 283 00:34:34,449 --> 00:34:35,449 Eu não! 284 00:34:35,650 --> 00:34:41,370 Eu não farei nada! Conselheiros, vocês conseguem ouvi-lo? Ele não vai adiantar nada! Ele não fará nada! 285 00:34:43,409 --> 00:34:45,630 Vocês são inimigos da aldeia! 286 00:34:45,929 --> 00:34:47,030 Corra com eles! 287 00:35:27,660 --> 00:35:29,160 Não somos suficientes, não entraremos nisso. 288 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Sextas-feiras! 289 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 Filho! 290 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Meu filho! 291 00:35:53,340 --> 00:35:54,720 Veja o que eles fizeram! 292 00:35:59,210 --> 00:36:01,670 Santo julgamento do povo, somos traidores! 293 00:36:02,450 --> 00:36:08,270 Escolha agora cativos masculinos comprovados cidades e prepare-se para defender! Vamos 294 00:36:08,270 --> 00:36:09,310 daquele que nos liderou! 295 00:36:09,510 --> 00:36:10,610 Jan Žižka! 296 00:36:28,030 --> 00:36:30,940 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Todos os fiéis de Praga vos recebem em 297 00:36:30,940 --> 00:36:32,080 este momento de glória. 298 00:36:58,080 --> 00:36:59,640 a serviço do rei. 299 00:37:00,640 --> 00:37:06,700 Agora quero lutar pela verdade dos fiéis o povo. Seja feliz! 300 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Seja feliz! 301 00:37:08,760 --> 00:37:09,578 Seja feliz! 302 00:37:09,580 --> 00:37:12,120 Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! Ser feliz! Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! 303 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Seja feliz! 304 00:37:13,340 --> 00:37:15,920 Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! Ser feliz! Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! 305 00:37:15,920 --> 00:37:15,920 Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! Ser feliz! Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! 306 00:37:15,920 --> 00:37:16,879 Seja feliz! 307 00:37:16,880 --> 00:37:21,020 Seja feliz! 308 00:37:21,420 --> 00:37:25,140 Seja feliz! Seja feliz! Seja feliz! Ser ordem! 309 00:37:25,340 --> 00:37:26,620 Seja feliz! 310 00:37:27,180 --> 00:37:28,380 Seja capacitado pela prefeitura. 311 00:37:29,360 --> 00:37:30,720 As pontas caíram com um olho. 312 00:37:31,740 --> 00:37:34,080 Há medo e confusão por toda parte. 313 00:37:35,020 --> 00:37:36,360 Eles foram liderados por Želibský. 314 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 E o seu governador, Jan Žižka? 315 00:37:41,740 --> 00:37:44,680 Você poderia ter esperado algo assim vai acontecer. 316 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Saia da minha frente! 317 00:37:46,980 --> 00:37:50,040 Vá para os seus hereges que você é ela sempre protegeu! 318 00:37:51,740 --> 00:37:53,100 Agora você vê o que eles fizeram de errado! 319 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Assassinatos! 320 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 Em conflito! 321 00:37:57,650 --> 00:37:59,430 Seus cordeiros! 322 00:38:00,230 --> 00:38:01,650 Venceslau! Cale-se! 323 00:38:02,430 --> 00:38:04,610 Você vai me culpar! 324 00:38:06,250 --> 00:38:07,610 Você não me deu um bebê. 325 00:38:09,590 --> 00:38:11,230 Eles não precisam de seus castelos. 326 00:38:44,339 --> 00:38:46,960 Já não entendo tudo. 327 00:38:48,700 --> 00:38:50,200 Afinal, eu os amava. 328 00:38:51,660 --> 00:38:54,300 Eu amei muito o meu povo tcheco. 329 00:38:55,820 --> 00:39:00,200 E eles se voltaram contra mim. 330 00:39:01,880 --> 00:39:04,760 Cego, louco. 331 00:39:05,900 --> 00:39:10,900 O que ele não vê é como está arruinando a mulher inteira País checo. 332 00:39:12,840 --> 00:39:14,360 Mas não vou permitir isso. 333 00:39:15,640 --> 00:39:21,580 Exterminarei todos os hereges mesmo que seja necessário para atear fogo a toda Praga. ai da terra 334 00:39:21,640 --> 00:39:24,220 que está afastado de seu rei. 335 00:39:24,520 --> 00:39:30,100 E ai do rei que está alienado de seu país. 336 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 Você! Você também! 337 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Herege! 338 00:39:38,300 --> 00:39:39,700 Vocês são todos hereges! 339 00:40:39,850 --> 00:40:44,750 Senhor Supremo, viemos sem armas para o serviço do rei. 340 00:40:45,230 --> 00:40:51,790 Estamos prontos para lutar contra todos inimigos que desonram nosso país 341 00:40:51,790 --> 00:40:55,310 acusado de heresia e ameaçado de morte pela guerra. 342 00:40:55,690 --> 00:40:59,870 Todo povo espera pela palavra do rei. 343 00:41:15,630 --> 00:41:22,050 Venceslau IV, rei da Boêmia, está morto. 344 00:41:51,140 --> 00:41:52,820 Václav Hudak. 345 00:41:55,700 --> 00:42:02,000 Sua morte é para todo o reino uma desgraça maior que ele nos deixou 346 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 em um momento tão tumultuado. 347 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Infelicidade? É a nossa salvação. 348 00:42:09,080 --> 00:42:12,840 Ele pode tirar nosso país da bagunça apenas Sigmund. 349 00:42:14,840 --> 00:42:16,100 Dança Vartiberka? 350 00:42:16,640 --> 00:42:20,980 Temos que enviá-lo imediatamente para Budin para pegá-lo O rei romano Sigismundo assumiu o trono da Boêmia. 351 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 O que? 352 00:42:23,860 --> 00:42:27,860 Quer convidar aquele estrangeiro para a República Tcheca? 353 00:42:28,460 --> 00:42:29,880 Esse Papa? 354 00:42:30,180 --> 00:42:36,280 Como você está falando sobre nosso rei? Sua graça O rei Sigismundo de Roma e da Hungria foi aceito 355 00:42:36,280 --> 00:42:39,240 ao trono checo durante a vida de Václav. Quando? 356 00:42:40,220 --> 00:42:43,380 O povo checo não o aceitou e nunca o aceitou como rei não aceitará. 357 00:42:44,140 --> 00:42:49,580 porque é o seu mais importante sem divisão. Ele mandou queimar Jan Hus em desgraça 358 00:42:49,580 --> 00:42:54,240 a nação checa. Para meu próprio irmão venceu as Cruzadas. 359 00:42:54,620 --> 00:42:56,320 Todo mundo o odeia. 360 00:42:56,920 --> 00:43:01,800 Como seria um rei tcheco? Melhor que foi Venceslau. 361 00:43:02,960 --> 00:43:09,820 Senhor Zdubé, o senhor foi um santo em ossário, como ele quebrou sua promessa e traiu 362 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Ganso até a morte. 363 00:43:12,140 --> 00:43:16,700 No entanto, ele ainda manteve com ele aprendendo. 364 00:43:17,000 --> 00:43:23,740 Sim, porque Mestre Jan tinha uma boa intenção consertar a igreja, mas suas palavras agora são 365 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 ele abusa para tumultos comuns. 366 00:43:27,120 --> 00:43:29,440 Você ouviu isso, Sr. Zwartenberg? 367 00:43:29,780 --> 00:43:31,500 Somos todos desordeiros! 368 00:43:31,820 --> 00:43:34,400 Terminamos o cálice! Apenas acalme-se Žižka. 369 00:43:35,240 --> 00:43:39,260 Não aceitaremos o Rei Sigismundo até não confirmará a liberdade de religião? 370 00:43:39,870 --> 00:43:42,310 e todos os direitos que conquistamos. Então. 371 00:43:43,290 --> 00:43:48,870 Não é nada além de você Sigismundo preservou seus escritórios e propriedades, 372 00:43:48,890 --> 00:43:53,270 que você tirou da igreja. Para isso, s você quer se reconciliar com ele. E essa é a vez! nós comemos 373 00:43:53,350 --> 00:43:54,350 Žižka! 374 00:43:57,150 --> 00:44:00,210 Vá embora antes que eu esqueça que você já foi fiel ele serviu ao rei. 375 00:44:14,540 --> 00:44:16,040 Não há mais rei! 376 00:44:16,600 --> 00:44:20,480 O reino dos justos está próximo! 377 00:44:26,900 --> 00:44:33,480 Mas contra este reino justiça e amor permanecem 378 00:44:33,480 --> 00:44:38,000 grande dragão vermelho! Rei Sigmund de Roma! 379 00:44:38,260 --> 00:44:40,740 Portanto, vamos acelerar nossos corações! 380 00:44:41,500 --> 00:44:43,420 Cinto sua arma! 381 00:44:44,490 --> 00:44:50,910 Para esquecer quem realmente vive coloca, nunca 382 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 não perecerá. 383 00:46:00,270 --> 00:46:02,370 Trazemos para você uma carta do sacerdote de Koranda. 384 00:46:02,570 --> 00:46:04,410 Os irmãos perguntam quando chegará a hora. 385 00:46:04,870 --> 00:46:07,730 Você ouviu, já aconteceu. 386 00:46:10,630 --> 00:46:12,510 Você cresceu. 387 00:46:14,170 --> 00:46:15,690 E sua esposa? 388 00:46:15,990 --> 00:46:17,190 A necessidade a matou. 389 00:46:18,270 --> 00:46:20,110 Estamos sozinhos há três anos. 390 00:46:22,470 --> 00:46:24,010 Vocês dois são de Hustí? 391 00:46:24,350 --> 00:46:27,070 Sim, filhos do padeiro Joha. 392 00:46:29,200 --> 00:46:30,540 Já ouvi esse nome. 393 00:46:31,300 --> 00:46:35,680 Muitos encontraram abrigo com o irmão Joha dos nossos fiéis quando eram para 394 00:46:35,680 --> 00:46:41,880 seguinte. Também irmão Koranda e outros pregadores estão preparando nosso povo na cidade eu 395 00:46:41,880 --> 00:46:43,820 no campo quando é hora de lutar. 396 00:46:45,420 --> 00:46:47,000 E a irmã? 397 00:46:48,440 --> 00:46:49,800 Essa é sua esposa? 398 00:46:50,440 --> 00:46:56,060 Não, não é. Esta é Johanka, fiel Ouvinte do Mestre Jan. 399 00:46:56,420 --> 00:46:59,900 Ele não tem medo de nenhum perigo. Por que eu deveria ter medo 400 00:47:00,800 --> 00:47:06,580 Como não queremos que todas as pessoas vivam irmãos e irmãs, que tudo fique bem 401 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 país. 402 00:47:08,040 --> 00:47:10,540 Você é uma garota bonita e doce. 403 00:47:11,920 --> 00:47:13,940 Não admira que eles te elogiem tanto. 404 00:47:14,220 --> 00:47:15,760 Bem, agora vamos ao nosso negócio. 405 00:47:17,340 --> 00:47:21,820 Vá contar aos nossos irmãos o que você viu aqui 406 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 Diga-lhes isso... 407 00:47:26,010 --> 00:47:30,450 Praga já cresceu em uma família estrangeira o rei e o traiçoeiro Vartenberg. 408 00:47:31,570 --> 00:47:33,710 Chegou o momento decisivo, filhos. 409 00:47:33,930 --> 00:47:38,070 Leve a carta ao irmão Korand. atenção para que não caia nas mãos dos inimigos. 410 00:47:38,450 --> 00:47:43,910 Organizaremos o próximo grande encontro em Praga, no dia dez de novembro. Deixe-os vir 411 00:47:43,910 --> 00:47:45,810 todos os leais a Praga para ajudar. 412 00:47:46,050 --> 00:47:51,970 Que não andem com as mãos nuas. Deixe estar eles acorrentam manguais, foices retas e carroças fortes 413 00:47:51,970 --> 00:47:53,790 deixe-os levar. Não perca um momento. 414 00:47:54,090 --> 00:47:55,590 Eles também não podem durar o ano passado. 415 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Confie em mim, irmão. 416 00:48:01,800 --> 00:48:05,060 Turkmistr, o fim da Cidade Velha chegou. 417 00:48:09,440 --> 00:48:10,820 Deixe-os entrar. 418 00:48:18,860 --> 00:48:22,100 Em nome da Cidade Velha de Praga Nós te saudamos... 419 00:48:22,360 --> 00:48:26,580 que o antigo vereador também está em pelas mãos dos Kaliszniks tchecos. 420 00:48:27,340 --> 00:48:32,900 Acabados alemães e outros compradores alemães por medo da ira das pessoas de quem fugiram 421 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 cidades. Confiscamos suas propriedades. 422 00:48:36,160 --> 00:48:40,920 Finalmente limpámos Praga da desgraça Domínio alemão. 423 00:48:41,440 --> 00:48:47,780 Agora vamos defender com você fielmente cálice e legado do mestre Jan Hůs. 424 00:48:54,120 --> 00:48:59,860 Estamos prontos para nos mobilizarmos pela fé e pela verdade tudo. 425 00:49:00,080 --> 00:49:03,120 Até mesmo suas propriedades e bolsas? Todos. 426 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 E a garganta. 427 00:49:13,920 --> 00:49:18,600 Damos as boas-vindas a qualquer pessoa que esteja determinada a lutar para a vitória da verdade. 428 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Veja esse limite. 429 00:49:23,510 --> 00:49:25,130 Ele sempre ajudará os fiéis. 430 00:49:25,490 --> 00:49:28,490 E ele punirá severamente aqueles que o desejaram. 431 00:49:29,730 --> 00:49:34,370 Ei Deus, que você sempre tenha nele aliados. 432 00:50:16,490 --> 00:50:20,810 Igrejas e mosteiros estão em chamas novamente. 433 00:50:21,610 --> 00:50:26,450 Eles expulsam foles para aprovação a queima do Mestre Jan Hus. 434 00:50:27,650 --> 00:50:31,230 Graça do rei, as carroças estão aqui pronto no portão dos fundos. 435 00:50:33,030 --> 00:50:37,630 Fuja secretamente do castelo real à noite. 436 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Que baita. Garanto ao Rei Sigismundo por sua segurança. 437 00:50:44,460 --> 00:50:45,760 É por isso que você não pode ficar em Praga. 438 00:50:46,260 --> 00:50:49,220 Como poderia ter chegado tão longe? 439 00:50:51,100 --> 00:50:54,800 Mestre Jan era um homem santo. 440 00:50:56,480 --> 00:51:01,760 E tanta destruição em suas palavras. 441 00:51:02,540 --> 00:51:06,780 Por que ele falou mais com os pobres? Nisso foi um erro. 442 00:51:07,480 --> 00:51:11,940 Graça de Krahl, tudo é pronto. Já é hora. E se apresse 443 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 vocês 444 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 Eu posso ouvi-los agora! 445 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Milhares estão chegando! 446 00:51:17,180 --> 00:51:18,760 Eles já invadiram o portão! 447 00:51:19,000 --> 00:51:24,060 Estou subindo! Senhora Rainha! Devemos, ó rei, organizar um funeral glorioso! 448 00:51:24,120 --> 00:51:26,680 Hoje em dia, quando toda a cidade está invadindo, não posso! 449 00:51:27,420 --> 00:51:29,640 Mandarei levar o corpo dele para Zbraslav. 450 00:51:30,140 --> 00:51:31,360 Mesmo esta noite. 451 00:51:40,600 --> 00:51:42,860 Ele não tem paz mesmo após a morte. 452 00:51:44,590 --> 00:51:46,670 Você o levou do castelo para Vyšehrad. 453 00:51:47,810 --> 00:51:50,810 Então aqui, para o castelo. 454 00:51:52,550 --> 00:51:54,330 Secretamente, sem honra. 455 00:51:56,850 --> 00:51:58,310 Sem desfile. 456 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Rei tcheco. 457 00:52:08,170 --> 00:52:12,230 Caso contrário, não é possível. Está nas ruas elevador apaixonado. 458 00:52:33,070 --> 00:52:34,190 Chorar! 459 00:52:43,590 --> 00:52:48,930 Veja, Mestre Václav, onde está você? finalizado? 460 00:52:50,110 --> 00:52:53,150 Eles nem tiveram tempo de enterrar você. 461 00:54:24,230 --> 00:54:26,470 A música está tocando. 462 00:55:16,970 --> 00:55:23,210 Graças reais, os hussitas estão saqueando aqui e eles queimam os mosteiros e expulsam todos 463 00:55:23,210 --> 00:55:24,210 leal a Roma. 464 00:55:26,170 --> 00:55:27,190 Deixe-o esperar. 465 00:55:28,270 --> 00:55:29,470 Continuem senhores. 466 00:55:31,710 --> 00:55:36,210 Se você não invadir agora com seu exército para Bohemia e se você não pegar sua herança, 467 00:55:36,310 --> 00:55:42,370 esses hereges irão aproveitá-lo. Você não pode conselho com alguns camponeses? O rei 468 00:55:42,370 --> 00:55:46,650 reuniu um exército contra os turcos, não é contra os camponeses checos. 469 00:55:46,910 --> 00:55:49,990 Os turcos são o maior perigo para todo o mundo Cristandade. 470 00:55:50,190 --> 00:55:54,890 A nação checa espera da vossa graça que você governa com mão firme e devolve a nossa 471 00:55:54,890 --> 00:55:56,530 país calmo e adequado. 472 00:55:58,210 --> 00:56:00,770 Um enviado do Império Otomano aguarda resposta. 473 00:56:02,190 --> 00:56:03,190 Traga-o. 474 00:56:12,850 --> 00:56:13,850 Falar! 475 00:56:15,530 --> 00:56:17,010 Rei Sigmund, como você decidiu? 476 00:56:18,090 --> 00:56:20,550 Você se curvará à vontade do grande sultão? 477 00:56:22,290 --> 00:56:23,830 Abra a cortina. 478 00:56:26,010 --> 00:56:27,390 Olhe ali. 479 00:56:33,850 --> 00:56:37,770 Assim termina todo pagão que cruzará o Danúbio. 480 00:56:39,350 --> 00:56:41,290 Confie no Sultão. 481 00:56:58,440 --> 00:57:01,840 Para sua espada que você levanta em defesa cruzes. 482 00:57:02,840 --> 00:57:08,720 Espero que eu consiga o mesmo bendita ajuda também do santo padre. 483 00:57:08,780 --> 00:57:13,520 Os cofres romanos certamente serão abertos para uma cruzada contra os pagãos. 484 00:57:13,740 --> 00:57:18,300 Você precisa abrir generosamente porque precisamos de um grande exército 485 00:57:24,280 --> 00:57:27,520 Então vocês veem, senhores, que tarefa nobre eu tenho está esperando 486 00:57:28,650 --> 00:57:33,390 Então só terei tempo de comparar suas diferenças. Você perderá sua herança 487 00:57:33,430 --> 00:57:35,510 o rei. O que a nobreza leal tem na Boêmia? 488 00:57:35,830 --> 00:57:37,810 Você deve defender minha herança. 489 00:57:38,550 --> 00:57:40,470 Construa um exército e arme-o bem. 490 00:57:41,890 --> 00:57:45,670 Na pior das hipóteses, você pode tirar algo de Tesouro de Venceslau. 491 00:57:48,850 --> 00:57:51,770 Não sei como vamos lidar com isso em Kališnické senhores. 492 00:57:53,590 --> 00:57:55,970 Eles te perguntam como uma condição. 493 00:57:57,200 --> 00:57:58,900 Confirmação da Liberdade do Cálice. 494 00:58:01,220 --> 00:58:04,060 Ninguém me imporá quaisquer condições. 495 00:58:04,300 --> 00:58:07,320 Discutirei o Cálice quando enfrentar v Governo da Boêmia. 496 00:58:07,920 --> 00:58:12,180 Por enquanto, faça com que Praga se desarme, e você lida com os destruidores. 497 00:58:15,120 --> 00:58:18,980 Aquele líder do Kališník, Sr. Zwartenbergk. 498 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 Coloque esta Ordem do Dragão Dourado um sinal de que ele deve exterminar o dragão de uma vez 499 00:58:25,440 --> 00:58:26,840 praga de heresia. 500 00:58:27,280 --> 00:58:31,600 A família Vartenbergk será tratada separadamente tire bem. 501 00:58:32,840 --> 00:58:37,640 Ao mesmo tempo, estabeleço Vartenbergk até da sua chegada pelo seu representante na República Tcheca. 502 00:58:38,500 --> 00:58:45,440 Deixe seus hereges verem o que há em mim eles conseguem reis imparciais. 503 00:58:53,930 --> 00:58:59,910 Senhores, descemos unidade do homem, cálices dos católicos, 504 00:59:00,350 --> 00:59:05,650 para trazer disciplina e ordem na terra antes que ele receba sua herança 505 00:59:05,650 --> 00:59:09,790 graça de beleza para ele. Viva a beleza para ele! Viva! 506 00:59:13,330 --> 00:59:18,630 Equipe o maior número possível de cavaleiros blindados. Trata-se de salvar o reino contra os desordeiros, 507 00:59:18,650 --> 00:59:20,230 que querem tomar Praga. 508 00:59:20,870 --> 00:59:22,270 Mexa até ficar bem temperado. 509 00:59:22,560 --> 00:59:24,400 Fogo e espada nesses rebeldes. 510 00:59:24,740 --> 00:59:29,900 Nas cidades eles ficam sujos como lama a reputação do nosso reino. 511 00:59:30,440 --> 00:59:35,260 Em Praga, reforçaremos as tripulações, principalmente em Vyšehrad, porque quem é o mestre 512 00:59:35,260 --> 00:59:37,060 Vyšehrad, é o mestre de Praga. 513 00:59:38,100 --> 00:59:45,060 Senhores, levanto meu copo para eles limparam a lama de nossa terra na primavera. 514 00:59:55,720 --> 01:00:00,260 Diz-se que eles são atraídos aos milhares à porta. 515 01:00:00,560 --> 01:00:04,000 Sr. Kternber que há muitos deles ao longo do caminho ele corta. 516 01:00:04,260 --> 01:00:05,320 Aproveite os convidados. 517 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 O burro trouxe a notícia de que lá era terrível sangue para ela. Mas no final ferro para ela 518 01:00:11,760 --> 01:00:14,040 senhores, as presidentes não bastaram para fugir. 519 01:00:14,400 --> 01:00:15,400 O que eles podem fazer? 520 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 O castelo ainda é inexpugnável. 521 01:00:18,080 --> 01:00:21,000 Nem mesmo um osso passa por aqui. Parar! 522 01:00:21,220 --> 01:00:22,220 quem aí 523 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Ei! 524 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Pó! 525 01:00:25,450 --> 01:00:26,550 Deixe-me entrar! 526 01:00:27,770 --> 01:00:28,770 quem é 527 01:00:29,550 --> 01:00:31,390 Abram o portão para mim, crianças! 528 01:00:32,250 --> 01:00:33,850 Eu quero falar com você. 529 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Papai Křižek. O que? 530 01:00:36,290 --> 01:00:37,710 O cachorro? 531 01:00:38,330 --> 01:00:40,550 Como ele pode perder a cabeça? 532 01:00:41,090 --> 01:00:43,130 Křižka era nosso governador. 533 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Comporte-se com ele! 534 01:01:04,300 --> 01:01:06,200 Você vai me pagar pela garganta! 535 01:01:31,009 --> 01:01:34,150 e você sem nariz. 536 01:01:35,450 --> 01:01:38,350 Então, como vocês estão? 537 01:01:38,970 --> 01:01:40,310 Não é bom, gourmet. 538 01:01:41,950 --> 01:01:43,770 Como no serviço de um homem. 539 01:01:46,070 --> 01:01:51,950 Senhores, senhores, nunca estivemos apaixonados. 540 01:02:00,880 --> 01:02:07,720 Vou lembrar como os Rožmberks me trataram eles queimaram o tribunal de nascimento porque 541 01:02:07,720 --> 01:02:08,820 os impediu. 542 01:02:10,260 --> 01:02:14,660 Como eles me perseguiram pela floresta como um bandido. 543 01:02:14,900 --> 01:02:17,340 Porém, não os deixamos gordos. 544 01:02:17,720 --> 01:02:19,340 E estávamos melhores do que agora. 545 01:02:20,600 --> 01:02:22,880 Eu trocaria por este serviço em um piscar de olhos. 546 01:02:24,520 --> 01:02:30,260 E agora os mestres estão perseguindo nossos irmãos novamente campo. 547 01:02:32,560 --> 01:02:33,920 Você já ouviu falar do animal? 548 01:02:35,040 --> 01:02:41,800 E você, quando eles vierem, serão eles, porque você é isso 549 01:02:41,800 --> 01:02:42,960 senhores ordenaram. 550 01:02:44,600 --> 01:02:47,720 Você matará seus próprios pais e irmãos. 551 01:02:47,940 --> 01:02:51,460 Disseram-nos que vão demolir Praga camponeses. 552 01:02:52,540 --> 01:02:54,720 E qual é o seu pai, filho? 553 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Camponês. 554 01:02:57,800 --> 01:02:59,580 Um robô. Vamos, pessoal. 555 01:03:00,970 --> 01:03:02,650 E esses são os rebeldes também. 556 01:03:04,250 --> 01:03:11,090 Eles vêm da região de Hus para ajudar Praga na cadeira 557 01:03:11,090 --> 01:03:12,290 Ordem justa. 558 01:03:12,550 --> 01:03:13,550 Eles estão vindo! 559 01:03:13,990 --> 01:03:17,170 você pode ouvir multidões inteiras! 560 01:03:33,450 --> 01:03:38,050 Agora vá e faça o que quiser coração. 561 01:04:29,570 --> 01:04:35,730 Na triz ataca uma cidade menor. Quando é nós vamos conquistar 562 01:04:36,609 --> 01:04:38,530 Tomaremos o Castelo de Praga. 563 01:04:39,190 --> 01:04:42,170 Então Vartenberg não conseguirá mantê-los em Praga. 564 01:05:05,900 --> 01:05:08,320 Você respirará melhor assim, filho. 565 01:05:09,680 --> 01:05:11,200 Apenas queima. 566 01:05:11,460 --> 01:05:13,120 Coloque um cataplasma nele. 567 01:05:15,780 --> 01:05:20,620 Prokupka, você não me reconhece? sou eu Joana. 568 01:05:22,640 --> 01:05:24,020 Eles não podem nos ver. 569 01:05:24,520 --> 01:05:26,100 Ele nem consegue ouvir. 570 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 Pobre rapaz. 571 01:05:30,420 --> 01:05:32,500 Um golpe tão terrível. 572 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 Matar! 573 01:05:37,930 --> 01:05:39,890 Jane! Obrigado! 574 01:05:41,790 --> 01:05:44,250 Martinho! Compre! 575 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Silenciosamente! 576 01:05:48,010 --> 01:05:49,590 Não, cale a boca! 577 01:05:50,570 --> 01:05:53,410 Louco! Seus assassinos! 578 01:05:54,690 --> 01:05:56,330 Mate-me também! 579 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Conselheiros! 580 01:05:59,890 --> 01:06:01,070 Não tenha medo! 581 01:06:01,390 --> 01:06:03,370 Eles morrerão pela verdade como eles fazem! 582 01:06:03,570 --> 01:06:04,570 Martinho! 583 01:06:05,230 --> 01:06:06,230 De quem ele estava falando? 584 01:06:07,050 --> 01:06:10,070 Joanka, por que você está chorando? 585 01:06:11,090 --> 01:06:14,170 Eles foram mortos aqui naquele lugar. 586 01:06:15,950 --> 01:06:17,510 Quem eles mataram? 587 01:06:17,810 --> 01:06:22,210 Irmãos! Estamos vencendo! Notícias menores ou nossas círculo! 588 01:06:22,650 --> 01:06:29,390 Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! Estamos vencendo! 589 01:06:29,610 --> 01:06:30,650 Estamos vencendo! 590 01:06:40,970 --> 01:06:43,090 Isso mesmo, eles estão ganhando. 591 01:06:50,610 --> 01:06:51,790 como ele está 592 01:06:52,130 --> 01:06:54,570 Melhor agora, adormeci. 593 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 como você gosta 594 01:07:33,220 --> 01:07:35,240 Essa é a beleza. 595 01:07:36,180 --> 01:07:38,340 Mas Martin, o que você fez? 596 01:07:39,000 --> 01:07:40,020 sou eu 597 01:07:40,600 --> 01:07:44,680 Sim. E você não é linda como Pana Maria. 598 01:07:46,000 --> 01:07:52,300 Você é meu mais lindo e doce garota do mundo. E logo minha esposa. 599 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 Joana! 600 01:08:02,570 --> 01:08:03,830 O que há de errado com você, Johan? 601 01:08:11,050 --> 01:08:12,230 Onde você mistura? 602 01:08:12,610 --> 01:08:13,790 Eu vou ver alguém. 603 01:08:15,710 --> 01:08:18,569 Não fique bravo, mas eu gostaria de ir sozinho. 604 01:08:22,810 --> 01:08:23,810 Você não entendeu? 605 01:09:41,710 --> 01:09:47,189 Vamos. Aqui jaz o enterro de João, 606 01:09:47,430 --> 01:09:51,750 Stašek e Martin. 607 01:09:54,990 --> 01:09:58,550 Eles foram os primeiros a derramar sangue pela verdade dos Hussa. 608 01:09:59,470 --> 01:10:01,530 Martin era meu noivo. 609 01:10:03,110 --> 01:10:05,470 Eles dirigiram no dia do nosso casamento. 610 01:10:07,410 --> 01:10:14,030 Ele cantou a música do mestre até o último momento música antes de matá-lo. 611 01:10:16,370 --> 01:10:19,050 E eu permaneço fiel a ele. 612 01:10:24,270 --> 01:10:25,270 Você entende agora? 613 01:10:31,850 --> 01:10:38,290 Uma mulher que dá à luz sente tristeza, mas 614 01:10:38,290 --> 01:10:44,970 quando ela dá à luz um filho, ela não se lembra mais do tribulação 615 01:10:44,970 --> 01:10:51,650 pela alegria que uma pessoa nasceu o mundo. Então também 616 01:10:51,650 --> 01:10:58,140 mais. Você tem tristezas agora, mas está se alegrando será o coração 617 01:10:58,140 --> 01:11:04,440 seu. Seu doce animal de estimação, meu 618 01:11:04,440 --> 01:11:08,540 duas maçãs pequenas 619 01:11:08,540 --> 01:11:13,220 há uma maçã. 620 01:11:15,740 --> 01:11:17,140 Shh, 621 01:11:18,620 --> 01:11:20,600 não blasfeme os piedosos... 622 01:11:47,690 --> 01:11:50,830 Ele roubou tudo de nós! 623 01:11:57,469 --> 01:12:03,910 Não uive! Você é louco! Aqui naqueles há mais ouro no tecido do que no todo 624 01:12:03,910 --> 01:12:05,450 peito! 625 01:12:08,650 --> 01:12:09,650 Curvar! 626 01:12:10,410 --> 01:12:12,370 Aqui estão os carros de aluguel! 627 01:12:15,450 --> 01:12:17,370 E Florin Hebals! 628 01:12:17,810 --> 01:12:22,130 E onde estão meus axamitas? Aí está! 629 01:12:26,410 --> 01:12:27,108 Estes são nossos. 630 01:12:27,110 --> 01:12:28,110 Vá abri-lo. 631 01:12:37,250 --> 01:12:39,650 como você está o que você estava fazendo 632 01:12:40,010 --> 01:12:41,910 Eles queriam me matar. Lámky. 633 01:12:42,170 --> 01:12:43,170 Experimente. 634 01:12:43,390 --> 01:12:48,050 Então o que está acontecendo? Horror, o que há na copra aqueles idiotas camponeses. A cidade inteira 635 01:12:48,050 --> 01:12:52,570 nevou. Quando tivermos um quintal cheio. Humano ele tem medo na rua. Fechei as lojas. EU 636 01:12:52,570 --> 01:12:56,920 também. Se a guerra não parar logo, o negócio vai à falência e perdemos tudo. Como é 637 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 no campo de batalha? 638 01:12:58,000 --> 01:12:59,460 Estamos emergindo, você não sabe? 639 01:13:00,020 --> 01:13:01,140 Deus não permita! 640 01:13:01,660 --> 01:13:03,820 Quem ganha? Nós? 641 01:13:04,400 --> 01:13:08,620 Aquele maldito padre Želivský com Rižka! 642 01:13:08,980 --> 01:13:10,680 É nuzváci! 643 01:13:10,920 --> 01:13:15,600 Mal expulsamos aqueles papistas alemães e eles tiveram a prefeitura e a loja em suas mãos. 644 01:13:15,760 --> 01:13:19,000 Alguns desordeiros virão e destruirão tudo. 645 01:13:19,580 --> 01:13:22,360 Para conseguir aquele Želivský! 646 01:13:22,600 --> 01:13:26,760 Isso à mão. Ele parece estar confraternizando com Ruína alemã. Realmente? 647 01:13:27,020 --> 01:13:31,140 Bem, eu tenho certeza disso. Ontem ele deu ao alemão Igreja de São Miguel em Kalisz. 648 01:13:31,480 --> 01:13:34,580 Alemães na Praga Tcheca. o que fazer 649 01:13:35,080 --> 01:13:36,460 Como se salvar? 650 01:13:38,000 --> 01:13:39,580 Haveria uma esperança. 651 01:13:41,200 --> 01:13:43,800 O Sr. Zwartenbergka quer falar connosco. 652 01:13:44,040 --> 01:13:45,480 Afinal, ele se conectou com Zygmund. 653 01:13:46,920 --> 01:13:50,920 Melhor Zygmund do que Želivský. 654 01:13:51,280 --> 01:13:52,340 Mas como isso entra na ferramenta? 655 01:13:52,900 --> 01:13:54,620 O pessoal de Žižek está por toda parte. 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,500 Já organizei tudo. 657 01:13:57,600 --> 01:13:58,900 Aguardo seu mensageiro. 658 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 É ele. 659 01:14:11,560 --> 01:14:12,560 Quem é? 660 01:14:14,220 --> 01:14:16,000 Jan Želivský me envia. 661 01:14:17,460 --> 01:14:19,100 É o filho dele, Jíra. 662 01:14:22,830 --> 01:14:24,910 Talvez precisemos disso agora. 663 01:14:25,310 --> 01:14:26,310 Abra para ele. 664 01:14:43,730 --> 01:14:48,510 Irmão Portmaster, Jan Želivský solicita Câmara Municipal Velha fornecerá 665 01:14:48,510 --> 01:14:49,950 abrigo para irmãos do campo. 666 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 Não sei. 667 01:14:56,600 --> 01:15:00,220 Estamos lotados em todos os lugares. Afinal, não podemos sair na rua. 668 01:15:00,540 --> 01:15:01,760 Não tem problema, eu aceito. 669 01:15:02,360 --> 01:15:03,520 Prefiro anunciá-lo. 670 01:15:04,540 --> 01:15:05,600 Pegue aqui. 671 01:15:05,860 --> 01:15:07,260 Para liquidação. 672 01:15:09,300 --> 01:15:12,460 Você serve bem ao seu mestre. Para seu irmão? 673 01:15:13,020 --> 01:15:14,780 Eu não tenho mestre. Bem, todo mundo, certo? 674 01:15:15,460 --> 01:15:16,460 Irmão? 675 01:15:19,160 --> 01:15:20,380 Mas espere! 676 01:15:24,010 --> 01:15:28,710 Você gostaria de nos servir? 677 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Dê uma olhada. 678 01:15:31,530 --> 01:15:33,050 Pagamos com IVA. 679 01:15:33,830 --> 01:15:34,830 Bem 680 01:15:36,150 --> 01:15:37,150 Pegue. 681 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Pegue. 682 01:15:42,070 --> 01:15:43,230 O que você quer de mim? 683 01:15:45,330 --> 01:15:50,710 Estamos preocupados com o benefício de toda a comunidade. Não gosto Zelivský. Ele só pensa em si mesmo. Ligado 684 01:15:50,710 --> 01:15:53,250 sua fama. E ao mesmo tempo, ele não pode nos provar. 685 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Ele é indiferente a isso. 686 01:15:55,030 --> 01:16:01,830 Želivský é inimigo do povo de Husl. Ele está mentindo para você e para todos nós. quem remove 687 01:16:01,950 --> 01:16:05,890 merece sobre Kališ. Como você está falando nosso pregador? 688 01:16:08,530 --> 01:16:10,870 Seus traidores perversos! 689 01:16:11,890 --> 01:16:14,370 Você se chama Kališníci? 690 01:16:16,930 --> 01:16:20,050 Você vai repetir isso na frente do seu irmão Zelivsky. Não! 691 01:16:22,220 --> 01:16:23,360 Você não vai embora assim. 692 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 Você não vai mais falar. 693 01:16:41,060 --> 01:16:43,160 Estamos perdidos. 694 01:16:45,300 --> 01:16:47,820 Tomás, abra. 695 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 Há um mensageiro do castelo. 696 01:17:15,340 --> 01:17:16,340 Entre, senhor. 697 01:17:17,360 --> 01:17:18,700 Como você comprou? 698 01:17:29,920 --> 01:17:31,900 Sr. Swartenberka! 699 01:17:36,680 --> 01:17:38,020 Não há tempo para mensagens. 700 01:17:38,300 --> 01:17:39,840 Desta forma poderemos chegar a um acordo mais rapidamente. 701 01:17:41,940 --> 01:17:43,940 Você fala conosco, senhor, como um vencedor. 702 01:17:44,910 --> 01:17:50,910 E até agora nós. Até agora você terminou o pequeno lado e você tem Vyšehrad, a chave de Praga. 703 01:17:52,230 --> 01:17:58,110 Bom, mas neste momento está chegando perto de cento e cem chicotes de ferro para a cidade. 704 01:17:58,750 --> 01:18:03,370 Bem, o que vocês dizem, vencedores? 705 01:18:04,290 --> 01:18:05,590 E me dê uma cadeira. 706 01:18:15,949 --> 01:18:17,150 Veludo caro? 707 01:18:17,790 --> 01:18:20,110 Želivský dificilmente gostará dele. 708 01:18:22,630 --> 01:18:23,630 Pense um pouco. 709 01:18:23,890 --> 01:18:28,850 Quem é seu verdadeiro inimigo? EU? E ou aquelas pessoas famintas? 710 01:18:29,750 --> 01:18:31,590 Podemos chegar a um acordo. 711 01:18:32,510 --> 01:18:33,610 Digamos, copeiros. 712 01:18:35,270 --> 01:18:40,850 Você me supera e eu garanto que você permaneça em seus escritórios e em seus próprios 713 01:18:40,850 --> 01:18:42,770 a loja que você confiscou depois daqueles papagaios 714 01:18:43,370 --> 01:18:45,170 Aceitamos de bom grado, graça. 715 01:18:46,470 --> 01:18:47,790 Se ao menos Žižka não estivesse lá. 716 01:18:48,570 --> 01:18:50,390 Nosso castelo tem seu povo. 717 01:18:51,070 --> 01:18:52,270 Portanto, substitua-os pelos seus. 718 01:18:52,590 --> 01:18:54,950 Žižka está bastante ocupado lutando pelo segundo costa. 719 01:18:55,670 --> 01:18:57,350 No entanto, ele descobrirá quando for tarde demais. 720 01:18:57,790 --> 01:18:59,210 Muito Zilísky! 721 01:19:05,170 --> 01:19:07,430 Você certamente pode lidar com isso. 722 01:19:44,680 --> 01:19:50,280 O nobre senhor Vilém de Hasenburg conta a história com esta carta de hostilidade aos cidadãos de Praga. 723 01:19:51,940 --> 01:19:56,020 Se você não se render ao rei imediatamente Zikmund e seu vice, Sr. Vladar 724 01:19:56,020 --> 01:20:01,060 Vartenberk, quebra meu mestre com todo o exército para Praga e deixem seus cadáveres 725 01:20:01,060 --> 01:20:02,520 para os cães no lixão. 726 01:20:09,280 --> 01:20:11,660 Confie no seu mestre, deixe-o vir. 727 01:20:12,240 --> 01:20:14,480 que o voemos com a espada na mão. 728 01:20:20,820 --> 01:20:23,460 Você pode ver você mesmo? Existem anexos. 729 01:20:23,780 --> 01:20:24,840 E quanto a isso? 730 01:20:25,120 --> 01:20:30,840 A verdade de Deus está conosco. E é isso aliado mais poderoso. Lutas de sacerdotisas 731 01:20:30,840 --> 01:20:35,860 as espadas decidem no final. E os cavalheiros os têm incontáveis. Cabe ao Prestian lutar com palavras 732 01:20:35,860 --> 01:20:40,380 e não com uma espada. Então devemos deixar por isso mesmo escravizar e matar. 733 01:20:40,940 --> 01:20:45,780 Como ovelhas indefesas. Até agora temos eles defenderam a violência. E isso é permitido. 734 01:20:46,360 --> 01:20:52,620 Considere essa vantagem quando começarmos a negociar paz agora enquanto ainda vencemos. 735 01:20:52,860 --> 01:20:57,880 Nunca ficarei do lado do inimigo. Nossa escola secundária é responsável por assuntos espirituais 736 01:20:57,880 --> 01:21:03,520 aprendendo. E decidimos convencer Sigismundo para reconhecer o cálice. Aquele 737 01:21:03,520 --> 01:21:08,340 dragão vermelho astuto, nunca você não pode convencer exceto com a espada. 738 01:21:08,920 --> 01:21:15,460 Lamento que você não queira nos entender. Com Eu não negocio com garotas. você nos machucou 739 01:21:15,460 --> 01:21:19,840 querido irmão, não posso deixar você ele saiu antes de concordarmos. 740 01:21:28,520 --> 01:21:33,740 Venha, alguém irá carregá-lo. Totalidade, eu tenho comando. Eles me deram a ordem agora. 741 01:21:34,080 --> 01:21:35,140 O todo conta. 742 01:21:39,790 --> 01:21:44,230 você está vivo, o que está acontecendo? Você não sabe o que você é eles aprenderam uma lição! 743 01:21:45,250 --> 01:21:47,250 Você deu Vyšehrad para Martenberg! 744 01:21:47,950 --> 01:21:51,150 Videntes! Então você poderia ousar. 745 01:21:51,350 --> 01:21:57,290 Todas as boas pessoas em Praga desejam a paz. Eles negociaram uma trégua para Vyšehrad. Então para isso 746 01:21:57,290 --> 01:22:02,790 nossos irmãos lutaram. Eles derramaram por isso sangue. O povo de Praga não quer mais derramar sangue. 747 01:22:03,210 --> 01:22:05,370 Eles querem paz e ordem. 748 01:22:06,050 --> 01:22:08,690 Agora irmão está contra irmão. Não! 749 01:22:09,320 --> 01:22:13,680 O senhor contra o pobre. Você precisa de paz e ordem para que Zygmunt possa retornar, 750 01:22:13,820 --> 01:22:19,080 porque você teme mais o seu próprio povo do que o inimigo. E seu irmão é o que mais te incomoda 751 01:22:19,080 --> 01:22:23,240 Zelíbsky. Se não chegássemos a tempo, eles não estariam mais vivos. 752 01:22:23,660 --> 01:22:28,060 Eu não entendo. Mas eu entendi o seu Estou guardando a porta. Isso é só para nós 753 01:22:28,060 --> 01:22:30,940 proteção. É tempo de guerra. Não largue isso! 754 01:22:32,240 --> 01:22:33,860 Você fez um acordo inteligente. 755 01:22:34,490 --> 01:22:40,210 Agora Vartenberg segura Praga por cinco de dois festas para que ele pudesse entregá-la a Zygmund. 756 01:22:40,310 --> 01:22:45,730 Você é pérfido e sba... E tudo isso diante de seus olhos, mestre Jakoubk! 757 01:22:45,990 --> 01:22:47,690 Os próprios vereadores negociaram isso. 758 01:22:48,090 --> 01:22:50,230 Juro que não sabia de nada. 759 01:22:50,430 --> 01:22:51,430 E agora! 760 01:22:52,890 --> 01:22:55,350 De que lado você ficará? 761 01:22:58,150 --> 01:22:59,470 Eu já disse. 762 01:22:59,810 --> 01:23:03,350 A universidade negociará com Zygmund. Isso é o suficiente. 763 01:23:04,240 --> 01:23:08,320 Lidar com Zygmund, isto é tirar sarro dele. 764 01:23:09,820 --> 01:23:15,120 Você fez o seu trabalho, você estava com medo de nós e é por isso que você traiu 765 01:23:15,500 --> 01:23:21,340 Mas lembre-se, hoje é querido você vai pagar. 766 01:23:21,700 --> 01:23:22,740 Vamos irmão. 767 01:23:26,560 --> 01:23:31,860 Lembre-se disso quando Zygmund te derrubar de joelhos. 768 01:24:06,820 --> 01:24:12,960 Jiro! Tomeš e Ondřej o encontraram em praça, em Podloubí. 769 01:24:13,160 --> 01:24:14,720 Ele foi perfurado. 770 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 Querido irmão, 771 01:24:18,760 --> 01:24:25,240 ele pagou sua lealdade 772 01:24:25,240 --> 01:24:27,500 vida. Ele caiu na verdade. 773 01:24:28,220 --> 01:24:29,380 Ele não morreu. 774 01:24:30,360 --> 01:24:33,200 Ele terá vida eterna. 775 01:24:33,680 --> 01:24:38,500 Esses lojistas fizeram de Praga um ganso Babilônia, rastejada por Neresi e Mammon. 776 01:24:38,580 --> 01:24:45,200 Uma cidade traiçoeira e em ruínas. Isso traz só azar para nós. Mas também há Praga 777 01:24:45,200 --> 01:24:49,060 milhares de fiéis como este. 778 01:24:49,520 --> 01:24:51,260 O irmão Koranda está certo. 779 01:24:52,640 --> 01:24:55,720 Não podemos ser inimigos e proteger um ao outro traição. 780 01:24:56,680 --> 01:24:59,680 Eles nos cercariam e haveria um surto na cidade fome 781 01:25:00,960 --> 01:25:02,640 Temos que sair irmão. 782 01:25:03,230 --> 01:25:07,990 Para um lugar seguro. Vamos procurar perto da montanha o acampamento onde nossas assembléias se reúnem. 783 01:25:08,850 --> 01:25:10,250 Eu conheço um lugar assim. 784 01:25:10,970 --> 01:25:15,090 É um castelo antigo, não muito longe de Zimova estuário. 785 01:25:16,190 --> 01:25:20,230 No alto da rocha, em três lados, protegido pela água. 786 01:25:20,910 --> 01:25:23,090 Montaremos nosso acampamento lá. 787 01:25:23,670 --> 01:25:26,510 Vamos fortalecê-lo bem para que o inimigo não o ataque não foi possível recarregar. 788 01:25:26,730 --> 01:25:28,950 Irmão Žižko, leve-nos até lá. 789 01:25:29,170 --> 01:25:31,850 O povo tcheco corre para lá, fiéis de todas as partes. 790 01:25:32,300 --> 01:25:37,960 mas os trabalhadores alemães já estão vindo até nós eles acrescentam que só precisa estar armado, dado 791 01:25:37,960 --> 01:25:39,220 disciplina e ordem. 792 01:25:40,080 --> 01:25:44,640 Venha conosco, irmão. Você conhece a guerra arte. Conduza-nos. 793 01:25:48,720 --> 01:25:49,760 Eu vou guiar você. 794 01:25:52,080 --> 01:25:54,060 E você irmão? 795 01:25:55,620 --> 01:25:57,200 Meu lugar é aqui. 796 01:25:59,100 --> 01:26:00,220 Eu vou ficar com o meu. 797 01:26:01,640 --> 01:26:02,820 Eu não posso deixá-los. 798 01:26:04,360 --> 01:26:05,660 Você está certo. 799 01:26:07,480 --> 01:26:09,300 Cuide-se. 800 01:26:10,420 --> 01:26:13,320 Você é jovem e impetuoso. 801 01:26:16,540 --> 01:26:18,200 Você cresceu no meu coração. 802 01:26:19,800 --> 01:26:22,380 Bem, me dê um abraço. 803 01:26:28,720 --> 01:26:31,580 Nossos corações e mentes não estão separados. 804 01:26:32,000 --> 01:26:34,020 As pessoas acreditaram na sua palavra. 805 01:26:34,920 --> 01:26:38,320 Lidere os guerreiros de Deus à vitória. 806 01:28:03,060 --> 01:28:04,060 Onde estamos? 807 01:28:04,220 --> 01:28:05,280 Na pia. 808 01:28:05,860 --> 01:28:07,520 Agora chegamos ao acampamento. 809 01:28:07,800 --> 01:28:08,860 Mal posso esperar. 810 01:28:09,420 --> 01:28:10,920 Finalmente, estaremos entre sonhos. 811 01:28:18,760 --> 01:28:20,780 Atrás de nós estão os cruzados de pernas cruzadas! 812 01:28:22,180 --> 01:28:23,300 Adicione à etapa! 813 01:28:23,560 --> 01:28:25,320 Temos um inimigo atrás de nós! 814 01:28:54,380 --> 01:28:57,740 Ou vá mais rápido, como Trakonický não vamos escapar 815 01:29:09,220 --> 01:29:13,820 Irmão Žižko, eles estão indo regiamente com a baixa senhor de ferro Como eles são fortes. Existem muitos deles 816 01:29:13,820 --> 01:29:16,300 mil. E a que distância eles estão? Cerca de metade horas de condução. 817 01:29:16,920 --> 01:29:20,320 Trakonicky está atrás de nós, agora ele não pode Não consigo nem dormir. E agora? 818 01:29:20,980 --> 01:29:22,000 Hoje vamos dar uma olhada. 819 01:29:22,360 --> 01:29:23,360 Irmão Gorando. 820 01:29:23,600 --> 01:29:27,920 Aqueles aos irmãos, para que não percam a cabeça, deixem-nos se prepara para a batalha. Bem, irmão, sim! 821 01:29:34,840 --> 01:29:36,220 Vereadores, levantem-se! 822 01:29:36,980 --> 01:29:39,320 Você irmão para lutar! 823 01:29:42,220 --> 01:29:47,100 Isso é o que você quer fazer! Para tal quantia não vamos nos recuperar! Em campo aberto! 824 01:30:47,170 --> 01:30:52,370 Enfrentaremos eles aqui no dique. Aqui? Um não chegaremos aqui, eles vão nos levar para a água. 825 01:30:52,470 --> 01:30:53,510 Não podemos ser enganados. 826 01:30:54,250 --> 01:30:57,010 Vamos nos defender, a rede vai perecer. 827 01:30:58,250 --> 01:30:59,810 Mas não morreremos. 828 01:31:00,790 --> 01:31:05,190 Vamos recebê-los aqui, atrás do pântano, em o lugar mais estreito. 829 01:31:05,530 --> 01:31:09,290 Batem os vagões na muralha, drenam para o dique. Eu entendo, irmão Žižko. 830 01:31:09,510 --> 01:31:14,530 Mas o lado direito não temos proteção. Está aqui carpa liberada. Construam um solavanco, atiradores de 831 01:31:14,530 --> 01:31:16,660 fogos de artifício. Eu entendo, irmão diferente. 832 01:31:29,840 --> 01:31:35,560 Irmão governador, os senhores do ferro já passaram eles estão vindo para cá! 833 01:31:37,020 --> 01:31:38,860 Aonde você vai, filho? 834 01:31:39,180 --> 01:31:42,100 Eu pensei que estava seco no começo o visual é b... 835 01:31:47,720 --> 01:31:48,880 Sozinho aqui. 836 01:32:30,960 --> 01:32:31,960 Roda a roda! 837 01:33:20,080 --> 01:33:21,100 Estes são os seus mares. 838 01:33:25,680 --> 01:33:28,220 Vejam, senhores, os sujos pessoal. 839 01:33:28,460 --> 01:33:32,680 Eles querem se defender. Se nós destruí-los eles não eram, eles apenas empurravam com seus cavalos, é isso 840 01:33:32,680 --> 01:33:33,960 distribuiremos as compras. 841 01:33:37,460 --> 01:33:42,040 Senhores, senhores, mas nós não fuja, temos que esperar pela realeza 842 01:33:42,040 --> 01:33:44,300 exército. Escudeiros, por decreto! 843 01:33:55,850 --> 01:33:58,070 Outras substituições e backups. 844 01:34:07,690 --> 01:34:13,990 Até quando não iremos enfrentá-los? Não, nós iremos defender a assembléia a partir das paredes. Não é 845 01:34:13,990 --> 01:34:19,970 à maneira de cavalaria. E talvez seja cavalaria coloca os cavaleiros de ferro contra 846 01:34:19,970 --> 01:34:21,050 camponeses nus? 847 01:34:22,030 --> 01:34:23,410 Nobre senhor! 848 01:34:23,790 --> 01:34:28,810 Hoje os últimos resquícios daqueles vão acabar hereges sediciosos ali, naquela fundição. Ligado 849 01:34:28,810 --> 01:34:31,950 a saúde do nosso gracioso rei Sigmundo. 850 01:34:32,290 --> 01:34:34,570 Que rei é Sigmund! 851 01:34:44,670 --> 01:34:48,450 Eles estão vindo, exército real! E você não é o único outro! 852 01:35:12,160 --> 01:35:16,320 Estávamos preocupados em vir dizer olá apenas vencedores. 853 01:35:16,620 --> 01:35:18,960 Não queríamos privá-lo disso por um tempo. 854 01:35:19,200 --> 01:35:23,900 Tenho a honra de oferecer cavaleiros a Vossa Senhoria, deixar seus cavalos entrarem naqueles camponeses e 855 01:35:23,900 --> 01:35:24,900 eles os pisotearam. 856 01:35:25,120 --> 01:35:28,040 Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 857 01:35:33,640 --> 01:35:38,580 Quando eles estiverem próximos, você disparará seus rifles e besta. 858 01:35:39,620 --> 01:35:40,620 Primeiro! 859 01:35:41,130 --> 01:35:47,410 Espere ele fazer o pedido. E o resto de vocês em reserve espere pelo meu sinal. Você, irmão 860 01:35:47,410 --> 01:35:48,650 Parabéns, é ótimo. 861 01:35:58,310 --> 01:36:02,650 Irmãos, temos um teste difícil pela frente. 862 01:36:02,970 --> 01:36:08,410 Quem realmente dá a vida, receberá a vida eterno. 863 01:36:12,720 --> 01:36:14,900 Irmão Marko! e você 864 01:36:16,380 --> 01:36:18,160 Leve-me para dentro! 865 01:36:18,760 --> 01:36:21,040 Animem-se, irmãos! 866 01:36:22,240 --> 01:36:26,540 O que esses servos da mentira podem nos derrotar? 867 01:36:27,020 --> 01:36:32,100 A verdade está conosco! E é por isso que você está nos acordando durma! 868 01:36:34,520 --> 01:36:36,140 Você os bebe bem! 869 01:36:36,500 --> 01:36:41,660 Como uma jovem! Deixe-os quebrar os deles conchas! 870 01:37:37,930 --> 01:37:38,930 VAMOS! 871 01:38:30,510 --> 01:38:31,510 Aqui eles são críticos! 872 01:40:47,400 --> 01:40:48,400 Ei, crianças! 873 01:40:48,440 --> 01:40:50,600 Jogue algum dia! 874 01:40:58,120 --> 01:41:00,240 Ninguém vai morder! 875 01:41:44,580 --> 01:41:47,380 a pé, vai me ensinar mais. 876 01:42:26,920 --> 01:42:28,100 Guerreiro de Deus! 877 01:42:37,400 --> 01:42:38,580 Joana! 878 01:42:39,540 --> 01:42:41,100 Querida menina! 879 01:43:03,970 --> 01:43:07,970 Eles dirigiram para vencer. Agora temos uma maneira gratuita de acampamento.